Ma rue par Zebda
Dans cette rue y avait
Des espagnols qui n'osaient pas montrer
Qu'ils étaient de vieux réfugiés
Qu'avaient fui les cons et les rois
Dans cette rue y avait
Des français n'avaient pas de chance
Ils ont écrit "Vive la France"
Au fronton de leur maison
Dans cette rue y avait
Des portugais fiers comme
Les geôliers de la misère
Quelques arbres fruitiers
Et la pudeur de la terre,
.
C'était…
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était : va jouer aux billes
C'était ma rue
C'était pas Manille
Non c'était pas les Antilles
Le marteau ou la faucille
C'était ma rue
Les glaces à la vanille
Et les petites qui frétillent
Qui n'étaient pas si gentilles
C'était ma rue
Bonjour les anguilles
Les condés qui nous quadrillent
Mais c'était pas ma Bastille
C'était ma rue
.
Dans cette rue y avait
L'Afrique et son mea-culpa
D'avoir un autre dieu je crois
Y z'ont trouvé des cons et des croix
Dans cette rue y avait
Tous les ouvriers de la terre
Y z'ont construit des pieds à terre
Qu'ils n'habiteront jamais
Dans cette rue y avait
Des caravanes comme
Des chariots de la colère
Qu'ont pas peur de l'hiver
De la fureur de la terre
.
C'était…
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était : va jouer aux billes
C'était ma rue
C'était pas Manille
Non c'était pas les Antilles
Le marteau ou la faucille
C'était ma rue
Les glaces à la vanille
Et les petites qui frétillent
Qui n'étaient pas si gentilles
C'était ma rue
Bonjour les anguilles
Les condés qui nous quadrillent
Mais c'était pas ma Bastille
C'était ma rue
.
Dans cette rue je crois
Les enfants n'étaient pas de glace
Quand passait le camion de glace
On tirait des langues étrangères
On était dans les bois
On avait des arcs et des flèches
Quand d'autres avaient des cannes à pêche
Mais l'école, elle en veut pas
Un jour on s'est fâchés
On a tout brûlé, on a pas eu peur de l'enfer
Quand on s'est réveillés
Derrière des barreaux en fer
.
Pour toi…
Ma rue, ma famille
Les mamans qui s'égosillent
C'était : va jouer aux billes
C'était ma rue…
Commentaires
Commentaire n° 1 posté par: Néophyte le 19/03/2008 - 00:33:26
Pourquoi ? Tu reconnais l’endroit ?
réponse de: viva (site web) le 19/03/2008 - 18:57:45
Hé waaa !!!!!!!!
Il faut du souffle pour le refrain, tu y arrives toi ?
Ma rue c'était un rêve de glaces au chocolat, oh que oui jouer aux billes,, des parties de balles aux prisonniers filles et gars mélangés sous le regard de maman contrariée...des tours de cité en vélo assise sur le porte bagage des copines à n'en plus sentir mes fesses, des sarbacanes et des lance pierres confectionnés avec amour par mon frère...Et toi c'était quoi ?
Commentaire n° 2 posté par: Néophyte le 19/03/2008 - 13:19:40
Hé waaa !
Et comment que j’y arrive ! Au concert, toute la salle reprenait le refrain : « Pour toiii… Ma rue Ma famille… »
Il me faudrait des pages et des pages pour te raconter ma rue… c’est pourquoi j’ai publié cette chanson.
Oui, cette chanson nous parle à tous, tous ceux qui ont vécu dans ces honorables quartiers, dit-on peuplés de racailles. Mais moi, j’y ai vu des familles heureuses, pas vraiment vernies mais vivant dignement dans des tours de Babel, où les accents étrangers et les odeurs de cuisines exotiques se mêlent allègrement dans les halls : maghrébins, wolofs, antillais, espagnols et vietnamiens…
Au bas de l’immeuble, la boucherie cachère faisait face à l’épicerie arabe. Et au café maure, tu pouvais voir un turc et un arménien se mesurer aux échecs.
Comme toi on jouait aux billes, au foot aussi avec Bakar la comorien, Momo le marocain et Fabiano l’italien… et au printemps on se baignait dans le lac artificiel que tu peux voir. Mais à l’heure du déjeuner, se pointaient au balcon les mamans pour nous appeler : c’était les polyphonies berbères.
Oui, cette chanson nous parle à tous, tous ceux qui ont vécu dans ces honorables quartiers, dit-on peuplés de racailles. Mais moi, j’y ai vu des familles heureuses, pas vraiment vernies mais vivant dignement dans des tours de Babel, où les accents étrangers et les odeurs de cuisines exotiques se mêlent allègrement dans les halls : maghrébins, wolofs, antillais, espagnols et vietnamiens…
Au bas de l’immeuble, la boucherie cachère faisait face à l’épicerie arabe. Et au café maure, tu pouvais voir un turc et un arménien se mesurer aux échecs.
Comme toi on jouait aux billes, au foot aussi avec Bakar la comorien, Momo le marocain et Fabiano l’italien… et au printemps on se baignait dans le lac artificiel que tu peux voir. Mais à l’heure du déjeuner, se pointaient au balcon les mamans pour nous appeler : c’était les polyphonies berbères.
Et puis, c’était aussi cette jolie fille de la classe d’à côté, une vénus miniature venue d’Anatolie, à la peau d’albâtre et aux cheveux de palissandre, qui sentait le jasmin et dont j’étais secrètement amoureux…
Finalement, je tiens à ma condition de métèque. Et je dédie cette chanson à tous ceux qui connaissent les affres et les joies de l’exil.
réponse de: viva (site web) le 19/03/2008 - 18:59:59
Elle passe pas à la vitesse normale je crois :-) tu as été gentil de mettre les paroles car bien malin celui qui n'aurait laissé échapper un mot juste à l'écoute.
Je crois que Madjid est désormais adjoint au maire à Toulouse.
Ce fut sympa Viva merci.
Je crois que Madjid est désormais adjoint au maire à Toulouse.
Ce fut sympa Viva merci.
Commentaire n° 3 posté par: Tarik(site web) le 20/03/2008 - 01:40:32
Un avis de mélomane ne se contredit pas :-)
Excellente nouvelle que l’élection de Majyd Cherfi. Je me rappelle qu’aux élections précédentes, ils avaient présenté une liste très à gauche « les motivé-e-s » contre Philippe Douste-Blazy… et pour l’occasion ils avaient fait une reprise de « Whassup ! », dont le refrain était le suivant :
« Ma parole tu nous a pris pour des langoustes
Allez ouste
N’attends pas le dix-huit pour prendre une rouste
Allez ouste, Allez ouste… »
Je suis apolitique, mais j’apprécie cette façon de faire de la politique… tout en musique.
Excellente nouvelle que l’élection de Majyd Cherfi. Je me rappelle qu’aux élections précédentes, ils avaient présenté une liste très à gauche « les motivé-e-s » contre Philippe Douste-Blazy… et pour l’occasion ils avaient fait une reprise de « Whassup ! », dont le refrain était le suivant :
« Ma parole tu nous a pris pour des langoustes
Allez ouste
N’attends pas le dix-huit pour prendre une rouste
Allez ouste, Allez ouste… »
Je suis apolitique, mais j’apprécie cette façon de faire de la politique… tout en musique.
réponse de: viva (site web) le 23/03/2008 - 11:35:53
Merci pour cette dédidace Viva!
Non , ces lieux ne me sont pas connus quoique j'aurai bien aimé te surprendre en te disant que par une bien étrange coincidence cet endroit est juste à deux pâtés de maisons de chez moi et cette petite Vénus mais oui bien sûr...
Donc voilà pourquoi tu blogues tu recherches en vain à replonger dans les béatitudes de cet amour de jeunesse...
Reprenons : ta rue, tu as été drolement bien lotti à grandir dans cette atmosphère colorée et près de ce bassin d'agrément...
J'ai eu l'occasion de passer rapidement pès d'une merveilleuse cité en région parisienne que l'on nomme les 4 000: ça c'est de la cité !
Mon parcours a été différent du tien , dans notre quartier nous étions les seuls étrangers...
Sinon la photo: " mais où sont ils donc les gens quand ils 'sen vont ? "
Commentaire n° 4 posté par: Néophyte le 20/03/2008 - 12:19:13
Ce devait être un dimanche matin, car l’après-midi, le parc est investi par les mamans qui promènent la marmaille qui court partout, trop contents de fuir l’étroitesse des HLM.
Bon week-end Néo.
Bon week-end Néo.
réponse de: viva (site web) le 23/03/2008 - 11:36:08
Ajouter un commentaire
l'Humanité ma famille
Peux tu me dire Viva si la photo que tu as choisie pour illustrer cette chanson représente ton quartier d'antan ?